Nirmit Buddhiraja

Nirmit Buddhiraja (निर्मित बुद्धिराजा) مترجم في أواخر العشرينات، اتربى في جايبور ودلوقتي بيشتغل من بنغالورو. اتخرج في هندسة ميكانيكية، وبعدها انتقل لدعم تكنولوجيا المعلومات، وبعدين لتوطين المحتوى التقني والتحريري بين الإنجليزية والهندية.

بيشتغل بأسلوب الهنجليش اللي معظم القراء الهنود بيفكروا بيه فعلًا، وبيبدل بين أنظمة الكتابة لما ده يبقى طبيعي، بدل ما يفرض هندية خالصة أو إنجليزية خالصة. كريكيت الشارع يوم الأحد، واستراحات الشاي والسمبوسة، والمشي الطويل في نهاية الأسبوع حاجات ما ينفعش يتنازل عنها.

في Namefi، بيوطن للهندية مقالات عن الدومينات والتسمية. بيتعامل مع دومينات IDN المكتوبة بالديفاناغاري، ومساحات الأسماء .in و.bharat، وقرارات النقل الصوتي اللي بتحدد إذا كان اسم العلامة التجارية شكله مظبوط في نظامين كتابة في نفس الوقت.