العودة إلى جميع المصطلحات

العلامة التجارية

علامة محمية قانونًا بتعرّف سلع أو خدمات براند ما، وهي محور كثير من نزاعات الدومينات.

FBFenwei Bianالكاتب/الكاتبةVZVictor Zhouالمحرّر/المحرّرةZAZakia al-Sina'iالمترجم/المترجمة٢٢ يونيو ٢٠٢٦
  • glossary

العلامة التجارية هي كلمة أو عبارة أو شعار أو رمز مسجَّل قانونًا بيعرّف سلع أو خدمات طرف معين ويميّزها عن غيرها — وهي تقع في قلب معظم نزاعات أسماء الدومينات. لما يطابق دومين علامةً محميّة ولم يستطع المسجِّل إثبات مصلحة مشروعة، يقدر صاحب العلامة يسعى لاسترداده عبر تحكيم UDRP تديره هيئات زي WIPO، أو عبر دعاوى الاستغلال الإلكتروني للبراند، أو عبر قانون ACPA الأمريكي ACPA. Trademark Clearinghouse بيتيح لأصحاب الحقوق التسجيل المسبق مع ICANN لتلقّي إشعارات مبكرة لما تُقدَّم أسماء مطابقة في gTLDs الجديدة. الترميز لا يُعفي الدومين من قانون العلامات التجارية: الـ NFT اللي بيمثّل دومينًا لا يزال خاضعًا لإجراءات UDRP وACPA، وتستطيع محكمة أو هيئة تحكيم أن تأمر بنقل التسجيل الأساسي في DNS بغضّ النظر عمّن يمتلك التوكن على السلسلة. ينبغي لمستثمري الدومينات والمضاربين دائمًا إجراء فحص مسبق للعلامات التجارية قبل الاستحواذ على أي اسم يحتمل ارتباطه ببراند قائم.

الكلمات المفتاحية ذات الصلة

  • علامة تجارية
  • حماية البراند
  • ملكية فكرية
  • نزاع دومين
  • UDRP
  • WIPO
  • العلامة التجارية
  • شرح العلامة التجارية
  • معنى العلامة التجارية
  • تعريف العلامة التجارية

المساهمون

Fenwei Bian

مطورة برمجيات وكاتبة • Namefi
الكاتب/الكاتبة

Fenwei Bian مطورة برمجيات في الثلاثينات، بتقضي ساعات شغلها وسط طلبات السحب، وفي نهاية الأسبوع بتكون إيديها في التراب أو نشارة الخشب. سنين من الشغل في مشروعات المصدر المفتوح على GitHub علمتها إن الأسماء هي واجهات: الاسم الكويس واضح، وصريح بخصوص وظيفته، ومراعي للشخص اللي هيستخدمه بعد كده.

بتزرع لأن الزراعة بتكافئ الصبر وبتعاقب اللي يعتمد على الأماني، وبتشتغل في النجارة لأن الوصلة يا تركب يا ما تركبش. العادتين دول باينين في طريقتها في الكتابة عن التسمية: قيس مرتين، وراجع المصدر، وما تصنفرش فوق عيب على أمل إن محدش ياخد باله.

في Namefi، بتكتب عن إزاي أسواق الدومينات بتتحرك على أرض الواقع، والمفاضلات العملية في تحويل الأسماء لتوكنات وإعادة بيعها، واختيار دومين تفضل مبسوط إنك مالكه بعد عشرين سنة.

Victor Zhou

مؤسس ومحرر معايير • Namefi
المحرّر/المحرّرة

Victor Zhou مؤسس في مجال التكنولوجيا ومحرر معايير، وبيركز على الهوية الرقمية والثقة. أسس Namefi، وبيحرر مقترحات تحسين Ethereum، وقبل كده قاد شغل هندسة معمارية للعقود الذكية في Google Labs.

شغله موجود عند نقطة التقاطع بين التسمية والملكية والأنظمة اللي الناس بتستخدمها علشان تثبت هويتها على الإنترنت. المنظور ده مخليه مهتم بشكل خاص بالطريقة اللي الأسماء بتتنقل بيها بين المعنى الشخصي والاعتراف العام والبنية التحتية الرقمية.

في Namefi، Victor بيحرر وبيكتب عن الدومينات كهوية رقمية طويلة الأمد: إزاي الأسماء تتحول لأصول onchain قابلة للتملك، وإزاي تحويلها لتوكنات بيغير طريقة حيازة الأصول والثقة، وإيه اللي مجال التسمية ممكن يتعلمه من الأنظمة اللي الناس بتستخدمها علشان تثبت هويتها على الإنترنت.

Zakia al-Sina'i

مترجمة ومختصة بتوطين المحتوى للعربية • Namefi
المترجم/المترجمة

Zakia al-Sina'i (زكية الصناعي) مترجمة ومتخصصة في التوطين في أواخر العشرينات ومقيمة في القاهرة. درست هندسة كهربائية في جامعة عين شمس، وبعدها لقيت إن كتابة ترجمة مصاحبة لمحاضرات تقنية لصحابها اتحولت من غير ما تحس لمسار مهني بتنقل فيه النصوص التقنية بين الإنجليزية والعربية.

بتشتغل بالأسلوب المصري الحديث اللي أغلب قراء التكنولوجيا والأعمال بيستخدموه فعلًا، مش بالرسمية بتاعة الكتب الدراسية، وبتدقق بعناد في التفاصيل الصغيرة: اسم العلامة التجارية يتنقل صوتيًا إزاي، وإمتى مصطلح مكتوب بحروف لاتينية لازم يفضل زي ما هو، وهل الجملة طبيعية لما تتقال بصوت عالي. نهاية الأسبوع عندها للقهوة التقيلة، وأكشاك الكتب المستعملة في سور الأزبكية، والجدال في الكورة.

في Namefi، بتوطن للعربية مقالات عن أسماء الدومينات والهوية الرقمية، وبتنقل فيها مش بس الكلمات، لكن كمان السمعة والتلاعبات اللفظية والثقل الثقافي اللي الأسماء بتكتسبه في الطريق.

أدلة ذات صلة