Namefi
العودة إلى جميع المصطلحات

خصوصية WHOIS

خدمة بتخفي بيانات تواصل المسجِّل الشخصية في سجلات WHOIS أو RDAP العامة.

Namefi TeamNamefi Teamالكاتب/الكاتبةVictor ZhouVictor Zhouالمحرّر/المحرّرةZakia al-Sina'iZakia al-Sina'iالمترجم/المترجمة٢٢ يونيو ٢٠٢٦
  • glossary

خصوصية WHOIS (المعروفة أيضًا بـ "حماية الخصوصية") هي خدمة تقدمها معظم المُسجِّلين بتستبدل جهة اتصال وكيلة — عادةً عنوان المُسجِّل نفسه وإيميل إعادة توجيه — باسم المسجِّل الحقيقي وعنوانه ورقم هاتفه وإيميله في سجلات WHOIS وRDAP العامة. بدونها، هذه التفاصيل متاحة للاستعلام العلني، مما يجعل الملاك هدفًا للبريد المزعج ومحاولات الهندسة الاجتماعية والتصيّد المستهدف المصمَّم للإيقاع ببيانات اعتماد المُسجِّل. إنفاذ GDPR منذ 2018 دفع كثيرًا من السجلات لحجب البيانات الشخصية بشكل افتراضي في WHOIS الخاص بالـ gTLD، لكن الحماية تتفاوت بحسب TLD والمُسجِّل، لذا تفعيل خدمة الخصوصية صراحةً لا يزال ممارسةً جيدة. المهم فهم ما لا تفعله خصوصية WHOIS: هي بتُخفي بيانات التواصل لكنها لا تمنع مهاجمًا تقنيًا ماهرًا من استخدام تعداد DNS أو سجلات شفافية الشهادات لرسم خريطة البنية التحتية للدومين.

الكلمات المفتاحية ذات الصلة

  • خصوصية WHOIS
  • حماية الخصوصية
  • RDAP
  • خصوصية المسجِّل
  • إخفاء بيانات التواصل

المساهمون

Namefi Teamالكاتب/الكاتبة
فريق Namefi • Namefi

Namefi مجموعة من المهندسين والمصممين والمتخصصين في التشغيل، شاغلهم يبنوا أدوات تخلي إدارة أسماء دوميناتك onchain سهلة ومن غير مجهود.

Victor Zhouالمحرّر/المحرّرة
مؤسس ومحرر معايير • Namefi

Victor Zhou مؤسس في مجال التكنولوجيا ومحرر معايير، وبيركز على الهوية الرقمية والثقة. أسس Namefi، وبيحرر مقترحات تحسين Ethereum، وقبل كده قاد شغل هندسة معمارية للعقود الذكية في Google Labs.

شغله موجود عند نقطة التقاطع بين التسمية والملكية والأنظمة اللي الناس بتستخدمها علشان تثبت هويتها على الإنترنت. المنظور ده مخليه مهتم بشكل خاص بالطريقة اللي الأسماء بتتنقل بيها بين المعنى الشخصي والاعتراف العام والبنية التحتية الرقمية.

في Namefi، Victor بيحرر وبيكتب عن الدومينات كهوية رقمية طويلة الأمد: إزاي الأسماء تتحول لأصول onchain قابلة للتملك، وإزاي تحويلها لتوكنات بيغير طريقة حيازة الأصول والثقة، وإيه اللي مجال التسمية ممكن يتعلمه من الأنظمة اللي الناس بتستخدمها علشان تثبت هويتها على الإنترنت.

Zakia al-Sina'iالمترجم/المترجمة
مترجمة ومختصة بتوطين المحتوى للعربية • Namefi

Zakia al-Sina'i (زكية الصناعي) مترجمة ومتخصصة في التوطين في أواخر العشرينات ومقيمة في القاهرة. درست هندسة كهربائية في جامعة عين شمس، وبعدها لقيت إن كتابة ترجمة مصاحبة لمحاضرات تقنية لصحابها اتحولت من غير ما تحس لمسار مهني بتنقل فيه النصوص التقنية بين الإنجليزية والعربية.

بتشتغل بالأسلوب المصري الحديث اللي أغلب قراء التكنولوجيا والأعمال بيستخدموه فعلًا، مش بالرسمية بتاعة الكتب الدراسية، وبتدقق بعناد في التفاصيل الصغيرة: اسم العلامة التجارية يتنقل صوتيًا إزاي، وإمتى مصطلح مكتوب بحروف لاتينية لازم يفضل زي ما هو، وهل الجملة طبيعية لما تتقال بصوت عالي. نهاية الأسبوع عندها للقهوة التقيلة، وأكشاك الكتب المستعملة في سور الأزبكية، والجدال في الكورة.

في Namefi، بتوطن للعربية مقالات عن أسماء الدومينات والهوية الرقمية، وبتنقل فيها مش بس الكلمات، لكن كمان السمعة والتلاعبات اللفظية والثقل الثقافي اللي الأسماء بتكتسبه في الطريق.