Arivu Iyandhiran

Arivu Iyandhiran (அறிவு இயந்திரன்) es un traductor de poco menos de treinta años que vive en Coimbatore. Empezó como técnico de automatización en la planta de una fábrica textil, comenzó a escribir un blog sobre tecnología en tamil e inglés y convirtió esa actividad en un trabajo de localización a tiempo completo.

Le importa que el tamil se lea como tamil y no como inglés revestido de escritura tamil, así como las decisiones —transliteración, escritura y registro— que determinan si un artículo técnico parece nativo o importado. El café filtrado, las listas de reproducción de música carnática y el kabaddi de los fines de semana completan su semana.

Para Namefi localiza al tamil artículos sobre dominios y nombres. Se ocupa de los IDN en escritura tamil, la transliteración y los espacios de nombres regionales para que un nombre se lea bien tanto en தமிழ் como en inglés.