
Arivu Iyandhiran
泰米尔语本地化译者 • Namefi
Arivu Iyandhiran(அறிவு இயந்திரன்)是一名年近三十的翻译,常住哥印拜陀。他最初在纺织厂 车间担任自动化技术员,后来开始用泰米尔语和英语撰写科技博客,并由此转向全职本地化工作。
他希望泰米尔语读起来就是泰米尔语,而不是披着泰米尔文字外衣的英语;他也关注音译、文字 系统和语体等选择,因为这些会决定一篇技术文章显得地道还是像舶来品。滴滤咖啡、卡纳提克 音乐歌单和周末的卡巴迪运动填满了他一周的其余时间。
他为 Namefi 将域名与命名相关文章本地化为泰米尔语,处理泰米尔文字 IDN、音译和地区性命名 空间,让一个名字在 தமிழ் 和英语中都能自然易读。
文章
暂无已发布文章。