Chie Kudō

Chie Kudō（工藤 知恵）是一名三十多岁的翻译，常住福冈。她曾在一家电子产品制造商担任硬件 质量保证工程师，负责编写和审核产品文档，之后转向英语与日语之间的技术和编辑内容本地化。

质量保证工作的习惯也延续到了现在：她对术语一致性十分严格，也格外重视日文排版特有的细节， 例如品牌名称该用汉字、假名还是罗马字，半角与全角字符如何取舍，以及借自英语却含义不同的 和制英语。她在阳台上打理着一个小菜园，周末则会去练习抱石。

她为 Namefi 将域名与命名相关文章本地化为日语，并关注名字在页面上的呈现效果，以及人们 能否一次就将它正确输入。