Gong Ji-hye

Gong Ji-hye（공지혜）是一名三十多岁的翻译，现居首尔，来自水原。她职业生涯的第一站是 半导体晶圆厂的工艺工程师——她确实参与过硅制造——之后转向英语与韩语之间的科技和 编辑内容本地化。

她服务的读者熟悉韩式英语，却厌倦在已有简洁韩语表达时仍然硬用它。她会仔细处理罗马字拼写、 分写规则（띄어쓰기），也会留意一个名字以韩文写在拉丁字母标识旁边时的视觉效果。周末， 她会去北汉山徒步、喝手冲咖啡，再清一清积压的网络漫画。

她为 Namefi 将域名与命名相关文章本地化为韩语，在韩文与罗马字拼写、.kr 命名空间，以及 必须同时适用于两套文字系统的品牌名称之间作出权衡。