Kai Kunstmann

Kai Kunstmann 是一名三十多岁的技术翻译，现居莱比锡。他曾在一家德国中型工程企业接受机电 一体化技术员培训，又花了多年时间编写和翻译机械手册，之后转向英语与德语之间的软件和编辑 内容本地化。

他像一本优秀的手册那样精确：术语前后一致，不用容易误解的同形异义词，复合词也让德国读者 一眼就能看懂。他打理着一块 Schrebergarten（市民菜园），翻修旧自行车，还自己酿啤酒—— 这些爱好都奖赏动手前先量准尺寸的人。

他为 Namefi 将域名与命名相关文章本地化为德语，尤其注意 IDN 与变音符号的处理（ä→ae）、 .de 和 .eu 的区别，以及利用德语所擅长的长复合词构成的品牌名称。