ACPA
Une loi américaine permettant aux titulaires de marques de poursuivre les cybersquatteurs en justice fédérale, alternative à l'UDRP.
- glossary
L'ACPA (Anticybersquatting Consumer Protection Act), adoptée en 1999 dans le cadre du Lanham Act (15 U.S.C. § 1125(d)), donne aux titulaires de marques américaines le droit de poursuivre les cybersquatteurs devant un tribunal fédéral plutôt que de s'appuyer uniquement sur l'UDRP — plus rapide mais limité contractuellement. Le demandeur doit démontrer que le défendeur a enregistré, commercialisé ou utilisé un domaine identique ou susceptible d'être confondu avec une marque distinctive, avec une intention de mauvaise foi de réaliser un profit. Les tribunaux évaluent la mauvaise foi selon un test statutaire à neuf facteurs portant, entre autres, sur l'usage antérieur du nom par le titulaire, toute offre de vente à un prix supérieur aux coûts directs, et le degré de similitude avec la marque. Propre à l'ACPA : la juridiction in rem permet à un titulaire de marque de poursuivre le domaine lui-même lorsque le titulaire d'enregistrement est hors de la juridiction personnelle américaine, et les dommages-intérêts statutaires vont de 1 000 à 100 000 dollars par domaine à la discrétion du tribunal.
Mots-clés associés
- ACPA
- anticybersquatting
- droit américain des marques
- litige de domaine
- tribunal fédéral
Contributeurs
Namefi est un collectif d'ingénieurs, de designers et de spécialistes des opérations qui n'ont qu'une idée en tête : créer des outils qui rendent la gestion de vos noms de domaine onchain parfaitement simple.
Victor Zhou est un entrepreneur technologique et éditeur de standards dont le travail porte sur l'identité numérique et la confiance. Il a fondé Namefi, édite des propositions d'amélioration d'Ethereum et a auparavant dirigé des travaux d'architecture de contrats intelligents chez Google Labs.
Son travail se situe à l'intersection des noms, de la propriété et des systèmes que les internautes utilisent pour établir leur identité en ligne. Cette perspective l'amène à s'intéresser tout particulièrement à la façon dont les noms passent du sens personnel à la reconnaissance publique, puis à l'infrastructure numérique.
Pour Namefi, Victor édite et rédige des contenus sur les domaines en tant qu'identités numériques durables : la manière dont les noms deviennent des actifs possédables onchain, dont la tokenisation transforme la garde et la confiance, et ce que les systèmes d'établissement de l'identité en ligne peuvent enseigner au domaine des noms.
Alan Machin est un traducteur proche de la quarantaine installé à Lyon. Il a enseigné les mathématiques dans un lycée avant de quitter la salle de classe pour traduire des textes de vulgarisation scientifique et technologique entre l'anglais et le français.
Son instinct d'enseignant continue de guider son travail : il préfère une phrase claire à une phrase brillante et vérifie chaque terme en se demandant comment un lecteur francophone le dirait réellement. Il pratique l'escalade de bloc dans la salle de son quartier, prépare son pain au levain sans se presser et fait son marché du dimanche sans liste.
Pour Namefi, il adapte en français des textes sur les domaines et les noms, en portant une attention particulière aux accents et aux traits d'union dans les noms de domaine, aux règles du .fr et à la tension permanente entre un franglais qui paraît actuel et un français qui se lira encore bien l'année suivante.