IDN (Nom de domaine internationalisé) / Punycode
Un domaine utilisant des caractères non-ASCII, encodé pour le DNS sous forme de Punycode ASCII commençant par xn--.
- glossary
Un IDN (nom de domaine internationalisé) est un domaine utilisant des caractères non-ASCII — münchen.de, 中国.cn, ou un domaine emoji — afin que les noms puissent être écrits dans des systèmes d'écriture autres que le latin de base. Comme le DNS (Système de Noms de Domaine) lui-même ne gère que l'ASCII, un IDN est encodé en une chaîne ASCII compatible appelée Punycode, qui commence toujours par le préfixe xn-- (ainsi münchen devient xn--mnchen-3ya). Les Registres (Opérateurs de registre) et les Registraires prennent en charge les IDN au niveau du TLD (domaine de premier niveau), bien qu'ils présentent un risque connu : des caractères visuellement similaires permettent des homographes utilisés dans le phishing. Un IDN reste en dessous un nom enregistré ordinaire, il peut donc être tokenisé et conservé dans un Portefeuille comme tout autre domaine. Sources : RFC 5890 ; Ressources IDN de l'ICANN.
Mots-clés associés
- IDN
- nom de domaine internationalisé
- Punycode
- xn--
- domaine Unicode
- homographe
Contributeurs
Namefi est un collectif d'ingénieurs, de designers et de spécialistes des opérations qui n'ont qu'une idée en tête : créer des outils qui rendent la gestion de vos noms de domaine onchain parfaitement simple.
Victor Zhou est un entrepreneur technologique et éditeur de standards dont le travail porte sur l'identité numérique et la confiance. Il a fondé Namefi, édite des propositions d'amélioration d'Ethereum et a auparavant dirigé des travaux d'architecture de contrats intelligents chez Google Labs.
Son travail se situe à l'intersection des noms, de la propriété et des systèmes que les internautes utilisent pour établir leur identité en ligne. Cette perspective l'amène à s'intéresser tout particulièrement à la façon dont les noms passent du sens personnel à la reconnaissance publique, puis à l'infrastructure numérique.
Pour Namefi, Victor édite et rédige des contenus sur les domaines en tant qu'identités numériques durables : la manière dont les noms deviennent des actifs possédables onchain, dont la tokenisation transforme la garde et la confiance, et ce que les systèmes d'établissement de l'identité en ligne peuvent enseigner au domaine des noms.
Alan Machin est un traducteur proche de la quarantaine installé à Lyon. Il a enseigné les mathématiques dans un lycée avant de quitter la salle de classe pour traduire des textes de vulgarisation scientifique et technologique entre l'anglais et le français.
Son instinct d'enseignant continue de guider son travail : il préfère une phrase claire à une phrase brillante et vérifie chaque terme en se demandant comment un lecteur francophone le dirait réellement. Il pratique l'escalade de bloc dans la salle de son quartier, prépare son pain au levain sans se presser et fait son marché du dimanche sans liste.
Pour Namefi, il adapte en français des textes sur les domaines et les noms, en portant une attention particulière aux accents et aux traits d'union dans les noms de domaine, aux règles du .fr et à la tension permanente entre un franglais qui paraît actuel et un français qui se lira encore bien l'année suivante.