Namefi

டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட டொமைன் vs Web3 டொமைன் (ENS, .crypto): வேறுபாடு என்ன?

டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட ICANN டொமைன்களுக்கும் (டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட .com போன்றவை), Web3-இல் இயல்பாக உருவான பெயர்களுக்கும் (name.eth, name.crypto போன்றவை) இடையிலான தெளிவான, நடைமுறை ஒப்பீடு. ஒவ்வொன்றும் எப்போது வேலை செய்கிறது? அவை எங்கே ஒன்றையொன்று ஒத்திருக்கின்றன? ஏன் பலர் இரண்டையும் வைத்திருக்கிறார்கள்?

Fenwei BianFenwei Bianஎழுத்தாளர்Victor ZhouVictor Zhouதொகுப்பாளர்Arivu IyandhiranArivu Iyandhiranமொழிபெயர்ப்பாளர்22 மே, 2026தோ. 6 நிமிட வாசிப்பு
  • comparison
X இல் பகிரவும்

தினமும் கேட்கப்படும் ஒரு நியாயமான கேள்வி: “என்னிடம் ஏற்கெனவே .eth பெயர் (அல்லது .crypto, அல்லது .x) உள்ளது. என் .com-ஐ நான் ஏன் டோக்கனைஸ் செய்ய வேண்டும்? இரண்டும் ஒன்றுதானே?”

அவை ஒன்றல்ல. உணர்வில் சிறிதளவும் பிராண்டிங்கில் பெருமளவும் ஒத்திருக்கின்றன; ஆனால் செயல்பாட்டு ரீதியில் வெவ்வேறு சிக்கல்களைத் தீர்க்கின்றன. ஒவ்வொன்றும் எங்கு பொருந்துகிறது என்பதை இந்தக் கட்டுரை பிரித்துக் காட்டுகிறது.

டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட டொமைன்களைப் பற்றிய விரிவான விளக்கம் வேண்டுமானால், டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட டொமைன்கள் என்றால் என்ன? என்பதில் தொடங்குங்கள்.


ஒரே வரியில்

  • டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட டொமைன் = ஏற்கெனவே உள்ள உண்மையான ICANN டொமைனின் (.com, .xyz, .io போன்றவை) மீது சேர்க்கப்பட்ட ஆன்-செயின் டோக்கன் கட்டுப்பாட்டு அடுக்கு.
  • Web3 டொமைன் = பிளாக்செயின் சார்ந்த பெயரிடல் அமைப்பு வழங்கும் பெயர் (.eth, .crypto, .x போன்றவை). .eth போன்ற Web3-இல் இயல்பாக உருவான பின்னொட்டு பொது DNS மூல மண்டலத்திற்கு வெளியே உள்ளது. ஆனால் அந்தப் பரந்த சூழல் உண்மையிலேயே “ஆன்-செயினில் மட்டும்” இருப்பதல்ல: ENS-ல் DNS பெயர்களை இறக்குமதி செய்யலாம்; வேறொரு பிணையத்திலோ ஆஃப்-செயினிலோ சேமிக்கப்பட்ட தரவிற்கு ரிசால்வர்கள் CCIP Read-ஐப் பயன்படுத்தலாம்.

டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட ICANN டொமைன், ஏற்கெனவே உள்ள DNS மற்றும் பதிவுமுறையின் மீது ஒரு டோக்கன் அடுக்கைச் சேர்க்கிறது. Web3-இல் இயல்பாக உருவான பின்னொட்டு பொதுவாகப் பொது DNS-க்கு அருகில் தனியாக இயங்குகிறது; அது பயன்படுத்தப்படும் கிளையன்ட் அல்லது கேட்வேயின் ஆதரவைச் சார்ந்துள்ளது.


குழப்பம் எங்கிருந்து வருகிறது

இரண்டிலும் பணப்பைகளில் NFT-கள் இடம்பெறுகின்றன. இரண்டுமே “டொமைன்கள்” என அழைக்கப்படுகின்றன. இரண்டைப் பற்றிய உரையாடலிலும் ICANN இடம்பெறுகிறது — ஆனால் எதிரெதிரான விதங்களில். இரு வகைகளுக்குமான சந்தைப்படுத்தலும் பெரும்பாலும் இந்த வேறுபாட்டை மங்கச் செய்கிறது.

மனதில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டிய மிகத் தெளிவான மாதிரி இதுதான்:

  • பெயரை வழக்கமான உலாவியில் உள்ளிட்டதும், நீட்டிப்பு, செருகுநிரல் அல்லது சிறப்பு ரிசால்வர் எதுவுமின்றி ஒரு வலைத்தளத்திற்குத் தீர்மானிக்கப்பட்டால் — அது DNS டொமைன். அதை டோக்கனைஸ் செய்வது இதை மாற்றாது.
  • ஒரு பெயர் பொது DNS மூல மண்டலத்திற்கு வெளியே இருந்தால், அதற்கு Web3-ஐ அறிந்த கிளையன்ட், பணப்பை அம்சம், கேட்வே அல்லது வேறு ரிசால்வர் ஒருங்கிணைப்பு தேவை. Web3-இல் இயல்பாக உருவான பின்னொட்டுகளில் இது பொதுவானது; ஆனால் செயலாக்கங்கள் வேறுபடுகின்றன.

இரண்டுமே செல்லுபடியாகும். அவை வெவ்வேறு பணிகளைச் செய்கின்றன.


அருகருகே ஒப்பீடு

அம்சம்டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட ICANN டொமைன்Web3 டொமைன் (ENS, .crypto போன்றவை)
பொது DNS வழியாகத் தீர்மானிக்கப்படுகிறதுஆம், DNS கட்டமைப்புக்குப் பிறகுWeb3-இல் இயல்பாக உருவான பின்னொட்டுகளுக்கு கேட்வே அல்லது ஒருங்கிணைப்பு இல்லாமல் இல்லை
வழக்கமான மின்னஞ்சலுடன் இயங்குகிறதுஆம், மின்னஞ்சல் சேவையையும் MX/DNS பதிவுகளையும் கட்டமைத்த பிறகுWeb3-இல் இயல்பாக உருவான பின்னொட்டிற்கு இயல்பாக இல்லை
வழக்கமான SSL/TLS செயல்முறைகளுக்குத் தகுதியுள்ளதுஆம், சான்றிதழ் ஆணையச் சரிபார்ப்புக்கும் சேவையகக் கட்டமைப்புக்கும் பிறகுWeb3-இல் இயல்பாக உருவான பின்னொட்டிற்கு இயல்பாக இல்லை
ICANN-ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்டதுஆம்இல்லை
ஆன்-செயின் கூறுடோக்கன் கட்டுப்பாட்டு அடுக்குபெயரிடல் பதிவுகளும் கட்டுப்பாடும் அமைப்பைப் பொறுத்து மாறும்; சில தரவு ஆஃப்-செயினில் இருக்கலாம்
பணப்பையில் NFT ஆக வைத்திருக்கலாம்ஆதரிக்கப்படும் டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட டொமைன்களுக்கு ஆம்பொதுவானது; ஆனால் அமைப்பைப் பொறுத்தது
பணப்பை மாற்றுப்பெயராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஆதரிக்கும் ஒருங்கிணைப்புடன்ஆதரிக்கும் பணப்பை அல்லது பயன்பாட்டுடன்
புதுப்பித்தல் முறைDNS டொமைனுக்கான ரெஜிஸ்ட்ரார் புதுப்பித்தல்அமைப்பைப் பொறுத்தது; ENS .eth புதுப்பித்தலைப் பயன்படுத்துகிறது, மற்ற வழங்குநர்கள் வேறுபடுகின்றனர்
இறுதிப் பயனர்களுக்கு உலாவி நீட்டிப்பு தேவையில்லைஆம், வழக்கமான வலைத்தளம்/DNS அமைப்பிற்குப் பிறகுWeb3-இல் இயல்பாக உருவான பின்னொட்டுகளுக்கு எல்லா இடங்களிலும் அப்படியில்லை
DNS உள்கட்டமைப்புடன் இணக்கமானதுஆம்Web3-இல் இயல்பாக உருவான பின்னொட்டுகள் பொது DNS-ல் இல்லை; இறக்குமதி செய்யப்பட்ட DNS பெயர்களையும் ENS ஆதரிக்கிறது

ஒவ்வொன்றும் எதில் சிறந்தது

டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட ICANN டொமைன்கள்

பின்வரும் சூழல்களுக்கு ஏற்றவை:

  • நீங்கள் ஓர் உண்மையான வலைத்தளம், பயன்பாடு அல்லது வணிகத்தை இயக்குகிறீர்கள்; Web3 மென்பொருளை நிறுவியிருக்கிறார்களா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் அது அனைவருக்கும் வேலை செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறீர்கள்.
  • மின்னஞ்சலைக் கட்டமைக்கவும், வழக்கமான சான்றிதழ் ஆணையங்களிடமிருந்து SSL சான்றிதழ்களைக் கோரவும், CDN-களைப் பயன்படுத்தவும், வழக்கமான DNS கருவிகளின் மூலம் செயல்படவும் விரும்புகிறீர்கள்.
  • டொமைனின் ரெஜிஸ்ட்ரார், பதிவகம், புதுப்பித்தல், தகராறு, சட்ட சார்புகளைத் தொடர்ந்து வைத்துக்கொண்டு, பணப்பைக்கு இயல்பான டோக்கன் கட்டுப்பாட்டு மற்றும் பரிமாற்ற அடுக்கை விரும்புகிறீர்கள்.
  • இணக்கமான DeFi நெறிமுறை பிணையமாக மதிப்பிடத் தேர்வுசெய்யக்கூடிய ஒரு டோக்கனை விரும்புகிறீர்கள். இது தானாகக் கிடைப்பதல்ல: நெறிமுறை ஆதரவு, மதிப்பீடு, கடன் விதிமுறைகள், பிணையம் கலைக்கப்படும் ஆபத்து ஆகியவையே கடன் உண்மையில் கிடைக்குமா என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றன.

எடுத்துக்காட்டுகள்: ஒரு நிறுவனத்தின் .com, SaaS பயன்பாட்டின் .io, படைப்பாளியின் .xyz, பிராண்டின் .art. உண்மையான இணையத்தில் செயல்பட வேண்டிய எதுவும்.

Web3 டொமைன்கள் (ENS, Unstoppable, Freename போன்றவை)

பின்வரும் சூழல்களுக்கு ஏற்றவை:

  • நீங்கள் ஒரு பணப்பை அடையாளத்தை விரும்புகிறீர்கள் — கிரிப்டோ பயன்பாடு அல்லது பணப்பையில் உள்ளிட்டதும் உங்கள் முகவரிக்குத் தீர்மானிக்கப்படும் பெயர். vitalik.eth என்பதைப் பயன்படுத்தலாம்; 0x... என்பதை உள்ளிடத் தேவையில்லை.
  • அதை ஆதரிக்கும் dapp-களில் Web3-இல் இயல்பான சுயவிவரம் அல்லது அடையாளப் பெயர் வேண்டுமென விரும்புகிறீர்கள்.
  • Web3-இல் இயல்பாக உருவான அந்தப் பின்னொட்டே, வழக்கமான பொது-DNS மின்னஞ்சல், ஒருங்கிணைப்பில்லாத சாதாரண உலாவிகள் அல்லது வழக்கமான சான்றிதழ் ஆணையச் செயல்முறைகள் வழியாக வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியம் உங்களுக்கு இல்லை.
  • குறிப்பிட்ட TLD-யின் (.eth, .crypto, .x) கலாசார மற்றும் சமூக அம்சங்களை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

எடுத்துக்காட்டுகள்: உங்கள் தனிப்பட்ட Web3 அடையாளம், பணப்பையிலுள்ள சுயவிவரம், கிரிப்டோ பெறுவதற்கான நினைவில் நிற்கும் முகவரி, NFT காட்சிப் பக்கங்கள்.


தீர்மானம்: ஒவ்வொன்றும் உண்மையில் எப்படி இயங்குகிறது

DNS (டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட டொமைன்கள் இயங்கும் உலகம்)

நீங்கள் example.com என்பதை உள்ளிடுகிறீர்கள். உங்கள் கணினி ஒரு DNS ரிசால்வரைக் கேட்கிறது. அந்த ரிசால்வர் DNS படிநிலையைத் தொடர்கிறது. உங்களுக்கு ஓர் IP முகவரி கிடைக்கிறது. உலாவி தளத்தைப் பெறுகிறது. டொமைன் டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்டிருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் இவை அனைத்தும் ஒரே விதமாகவே இயங்குகின்றன; ஏனெனில் டோக்கனைசேஷன் ஓர் உரிமை அடுக்கைச் சேர்க்கிறது, தீர்மான அடுக்கை அல்ல.

இப்பக்கத்தின் நடைமுறை விவரங்களுக்கு DNS தொடர்ந்து இயங்குகிறது என்பதைப் பார்க்கவும்.

ENS / Web3 பெயர் தீர்மானம்

நீங்கள் vitalik.eth என்பதை உள்ளிடுகிறீர்கள். Web3-ஐ அறிந்த கிளையன்ட், தொடர்புடைய பதிவகத்தையும் ரிசால்வரையும் கண்டறிய ENS-ஐப் பயன்படுத்தி, பின்னர் முகவரி அல்லது உள்ளடக்க ஹாஷ் போன்ற பதிவுகளைப் பெறலாம். பல பதிவுகள் ஸ்மார்ட் கான்ட்ராக்ட்களில் இருந்து படிக்கப்படுகின்றன; அந்த ஒப்பந்தங்கள் Ethereum மீது உள்ளன. அதே நேரத்தில், L2 பிணையங்கள் அல்லது ஆஃப்-செயின் அமைப்புகளிலிருந்து அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவைப் பெறும் CCIP Read போன்ற ரிசால்வர் வடிவமைப்புகளையும் ENS ஆதரிக்கிறது. பொது DNS மூல மண்டலத்தை மட்டும் பயன்படுத்தும் கிளையன்ட்டுக்கு, ஒருங்கிணைப்பு அல்லது கேட்வே இல்லாமல் .eth என்பதன் பொருள் தெரியாது.

அது ஒரு குறைபாடு அல்ல — வடிவமைப்பே அப்படித்தான். ENS மற்றும் அதைப் போன்ற அமைப்புகள் Web3-இல் இயல்பான அனுபவத்திற்காக உருவாக்கப்பட்டவை; பரந்த இணையத்தின் பெயரிடல் அடுக்கை மாற்றுவதற்காக அல்ல. அடிப்படைக் கட்டமைப்பிற்கு அதிகாரப்பூர்வ ENS ஆவணங்களை பார்க்கவும்.


பலர் ஏன் இரண்டையும் வைத்திருக்கிறார்கள்

ஒன்றை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை. அவை வெவ்வேறு பங்குகளை நிறைவேற்றுகின்றன.

பொதுவான ஒரு முறை:

  • உண்மையான தயாரிப்பு / வலைத்தளம் / மின்னஞ்சலுக்கு mybrand.com (டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்டது).
  • கிரிப்டோ பெறவும், Web3 சுயவிவரத்தை உருவாக்கவும், dapp-களுக்குள் முகவரியுடன் அணுகப்படவும் mybrand.eth (ENS).

டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட .com திறந்த இணையத்தில் இயங்குகிறது. .eth பணப்பை மாற்றுப்பெயராகவும், கிரிப்டோவில் இயல்பாக உருவான பயன்பாடுகளுக்குள் ஓர் அடையாளமாகவும் இயங்குகிறது. வெவ்வேறு பணிகள்; இரண்டுமே பயனுள்ளவை.


எப்போது ஒன்றை மட்டும் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்

  • டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட பெயர் மட்டும்: வழக்கமான உலாவிகளிலும் மின்னஞ்சல் கிளையன்ட்களிலும் வேலை செய்ய வேண்டிய உண்மையான தயாரிப்பை உருவாக்கினாலோ, வணிகத்தை நடத்தினாலோ, அத்தகைய வேறு பணியைச் செய்தாலோ. இங்கு .eth இருந்தால் நன்று; கட்டாயமல்ல.
  • Web3 பெயர் மட்டும்: உங்களுக்குப் பணப்பை அடையாளம் மட்டுமே தேவைப்பட்டு, உண்மையான வலைத்தளத்தை இயக்கவில்லை என்றால். (கிரிப்டோ அல்லாத பணிகளுக்கு .com வேண்டியிருக்கலாம்; ஆனால் அதை டோக்கனைஸ் செய்ய வேண்டிய கட்டாயமில்லை.)

பொதுவான தவறான புரிதல்கள்

  • “ENS, DNS-ஐ மாற்றிவிடும்.” இல்லை; அது அப்படி முயல்வதும் இல்லை. ENS என்பது கிரிப்டோ அடையாளத்திற்காக உகப்பாக்கப்பட்ட இணையான பெயரிடல் அமைப்பு.
  • “டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட .com ஒரு ‘Web3 டொமைன்’.” அது ஒரு டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட DNS டொமைன். “Web3 டொமைன்” என்ற சொல் பொதுவாக .eth/.crypto பாணிப் பெயர்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இரண்டும் வெவ்வேறு வகைகள்.
  • “உலாவிகள் இப்போது .eth-ஐ இயல்பாக ஆதரிக்கின்றன.” .eth-க்கு எல்லா இடங்களிலும் பொருந்தும் பொது-DNS அணுகுமுறை இல்லை. உலாவி, பணப்பை, நீட்டிப்பு, கேட்வே, ரிசால்வர் ஆதரவு மாறக்கூடும்; எனவே உங்கள் பார்வையாளர்கள் உண்மையில் பயன்படுத்தும் கிளையன்ட்களைச் சோதியுங்கள்.
  • “என் டொமைனை டோக்கனைஸ் செய்தால், ICANN அங்கீகாரத்தை இழப்பேன்.” டோக்கனைசேஷன், ICANN டொமைனைப் பொது DNS-க்கு வெளியே நகர்த்தாது. அது ஒரு டோக்கன் கட்டுப்பாட்டு அடுக்கைச் சேர்க்கிறது; அதே நேரத்தில் பதிவு என்பது ரெஜிஸ்ட்ரார் மற்றும் பதிவகப் பதிவுகள், தள ஒத்திசைவு, புதுப்பித்தல்கள், ஒப்பந்தங்கள், கொள்கைகள், தகராறுகள், சட்டக் கட்டுப்பாடுகள் ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து சார்ந்திருக்கும்.
  • “Web3 டொமைன்கள் பரவலாக்கப்பட்டவை; டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட டொமைன்கள் அப்படியல்ல.” இரண்டிலும் சில பரவலாக்கப்பட்ட பண்புகளும் (ஆன்-செயின் உரிமை), சில மையப்படுத்தப்பட்ட பண்புகளும் (பதிவகங்கள், ICANN, ஸ்மார்ட் கான்ட்ராக்ட் மேம்படுத்தல்கள்) உள்ளன. பரவலாக்கம் என்பது ஒரு தொடர்ச்சி; ஆம்/இல்லை தேர்வுப்பெட்டி அல்ல.

நட்பான பொறுப்புத்துறப்பு அறிவிப்பு (இதைக் கட்டாயம் படியுங்கள்!)

நாங்கள் வழக்கறிஞர்களோ, கணக்காளர்களோ, நிதி ஆலோசகர்களோ, மருத்துவர்களோ அல்ல — மேலும் இந்தக் கட்டுரையிலுள்ள எதுவும் சட்ட, நிதி, வரி, கணக்கியல், மருத்துவ அல்லது வேறு எந்த வகையான தொழில்முறை ஆலோசனையும் அல்ல. நாங்களே கற்றுக்கொள்ளவும், எங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் வசதிக்காகவும் இந்தக் கட்டுரைகளை எழுதுகிறோம். இங்குள்ள தகவல்கள் காலாவதியானவையாகவோ, குறிப்பிட்ட புவியியல் பகுதிக்கு மட்டும் பொருந்துவதாகவோ, முற்றிலும் தவறாகவோகூட இருக்கலாம் — நாங்களும் தவறு செய்கிறோம்.

முக்கியமான எந்த முடிவுக்கும், உண்மையான ஒரு நிபுணரை அணுகுங்கள் (தீவிரமாகச் சொல்கிறோம்!). அது உங்கள் பாணி அல்ல என்றால், நண்பரிடம் கேளுங்கள், Twitter-ல் கேளுங்கள், Reddit-ல் கேளுங்கள், AI-யிடம் கேளுங்கள் அல்லது குறிசொல்பவரிடம் கேளுங்கள். சுருக்கமாக: DOYR — நீங்களே ஆய்வு செய்யுங்கள். கற்றுக்கொண்டு மகிழ்வோம்.


சுருக்கம்

  • டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட டொமைன்கள் என்பது ஆன்-செயின் டோக்கன் கட்டுப்பாட்டு அடுக்கு சேர்க்கப்பட்ட ICANN டொமைன்கள். வழக்கமான DNS, மின்னஞ்சல், ஹோஸ்டிங், சான்றிதழ் கட்டமைப்புக்குப் பிறகு, அவை வழக்கமான இணைய உள்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்துவதுடன் இயல்பான ரெஜிஸ்ட்ரார் புதுப்பித்தல்களையும் தொடர்ந்து கொண்டிருக்கும்.
  • Web3 பெயரிடல் அமைப்புகள் (ENS, Unstoppable Domains, Freename) அமைப்பிற்கே உரிய கட்டமைப்புகளின் கீழ் Web3-இல் இயல்பாக உருவான பெயர்களையும் பணப்பை அடையாளங்களையும் வழங்குகின்றன. ஒவ்வொரு பதிவும் ஆன்-செயினில்தான் உள்ளது என்றோ, ஒவ்வொரு வழங்குநரும் ஒரே புதுப்பித்தல், தீர்மானம் அல்லது பாதுகாவல் முறையைப் பயன்படுத்துகிறார் என்றோ கருதாதீர்கள்.
  • இந்த வகைகள் போட்டியாளர்கள் அல்ல. அவை வெவ்வேறு சிக்கல்களைத் தீர்க்கின்றன; பலர் இரண்டையும் வைத்திருக்கிறார்கள்.
  • இணையத்தில் எல்லா இடங்களிலும் பெயர் வேலை செய்ய வேண்டும் என்றால், டோக்கனைஸ் செய்யப்பட்ட DNS டொமைன் உங்களுக்குத் தேவை. Web3-இல் இயல்பான அடையாளப் பெயரும் முகவரியும் வேண்டுமென்றால், ENS பாணிப் பெயர் உங்களுக்குத் தேவை.
  • ஒரே பணப்பையில் இரண்டையும் வைத்திருக்கலாம்.

டோக்கனைசேஷன் துறையிலுள்ள தளங்களைக் காண, டொமைன் டோக்கனைசேஷன் தளத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்பதைப் பார்க்கவும்.

பங்களிப்பாளர்கள்

Fenwei Bian
Fenwei Bianஎழுத்தாளர்
மென்பொருள் உருவாக்குநர் மற்றும் எழுத்தாளர் • Namefi

Fenwei Bian முப்பதுகளில் உள்ள மென்பொருள் உருவாக்குநர். வேலை நேரத்தை pull request-களிலும், வார இறுதிகளை மண் அல்லது மரத்தூளில் கைகளைப் பதித்தும் செலவிடுகிறார். GitHub-இல் பல ஆண்டுகள் திறந்த மூலத் திட்டங்களில் பணியாற்றிய அனுபவம், பெயர்களும் இடைமுகங்கள்தான் என்பதை அவருக்குக் கற்றுக்கொடுத்தது: ஒரு நல்ல பெயர் தெளிவாக இருக்கும், தான் என்ன செய்கிறது என்பதை நேர்மையாகச் சொல்லும், அடுத்ததாக அதைப் பயன்படுத்த வேண்டியவரிடமும் அக்கறை காட்டும்.

தோட்டக்கலை பொறுமைக்குப் பலன் தருவதோடு வெறும் ஆசையைத் தண்டிப்பதால் அதைச் செய்கிறார். மரவேலை செய்யும்போது ஓர் இணைப்பு பொருந்தும் அல்லது பொருந்தாது; இடைநிலை ஏதுமில்லை என்பதால் அதையும் விரும்புகிறார். பெயரிடல் குறித்து அவர் எழுதும் முறையிலும் இந்த இரண்டு பழக்கங்களும் தெரிகின்றன: இருமுறை அளக்க வேண்டும், ஆதாரத்தைச் சரிபார்க்க வேண்டும், கரடான இடத்தை மெருகேற்றி யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள் என்று நம்பக் கூடாது.

Namefi-க்காக, டொமைன் சந்தைகள் உண்மையில் எவ்வாறு இயங்குகின்றன, பெயர்களை டோக்கனைஸ் செய்வதிலும் மறுவிற்பனை செய்வதிலும் உள்ள நடைமுறைச் சமரசங்கள், இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் வைத்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி தரக்கூடிய ஒரு டொமைனைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஆகியவை குறித்து அவர் எழுதுகிறார்.

Victor Zhou
Victor Zhouதொகுப்பாளர்
நிறுவனர் மற்றும் தரநிலைத் தொகுப்பாசிரியர் • Namefi

Victor Zhou டிஜிட்டல் அடையாளம் மற்றும் நம்பிக்கையில் கவனம் செலுத்தும் தொழில்நுட்ப நிறுவனர் மற்றும் தரநிலைத் தொகுப்பாசிரியர். Namefi-ஐ நிறுவிய அவர், Ethereum மேம்பாட்டு முன்மொழிவுகளைத் தொகுக்கிறார்; இதற்கு முன்பு Google Labs-இல் ஸ்மார்ட் கான்ட்ராக்ட் கட்டமைப்புப் பணியை வழிநடத்தினார்.

பெயரிடல், உரிமை, மக்கள் இணையத்தில் தங்கள் அடையாளத்தை நிலைநாட்டப் பயன்படுத்தும் அமைப்புகள் ஆகியவை சந்திக்கும் இடத்தில் அவரது பணி உள்ளது. பெயர்கள் தனிப்பட்ட பொருள், பொது அங்கீகாரம், டிஜிட்டல் உள்கட்டமைப்பு ஆகியவற்றுக்கு இடையே நகரும் விதத்தில் இந்தப் பார்வை அவருக்குச் சிறப்பு ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

Namefi-க்காக, நீடித்த டிஜிட்டல் அடையாளமாக டொமைன்களைப் பற்றி Victor எழுதியும் தொகுத்தும் வருகிறார்: பெயர்கள் எவ்வாறு சொந்தமாக்கக்கூடிய ஆன்-செயின் சொத்துகளாகின்றன, டோக்கனைசேஷன் காவலையும் நம்பிக்கையையும் எவ்வாறு மாற்றுகிறது, இணையத்தில் அடையாளத்தை நிலைநாட்ட மக்கள் பயன்படுத்தும் அமைப்புகளிலிருந்து பெயரிடல் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம் ஆகியவற்றை அவர் ஆராய்கிறார்.

Arivu Iyandhiran
Arivu Iyandhiranமொழிபெயர்ப்பாளர்
தமிழ் உள்ளூர்மயமாக்கல் மொழிபெயர்ப்பாளர் • Namefi

Arivu Iyandhiran (அறிவு இயந்திரன்) கோயம்புத்தூரைத் தளமாகக் கொண்ட, இருபதுகளின் இறுதியில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பாளர். ஒரு ஜவுளி ஆலையின் உற்பத்தித் தளத்தில் தானியக்கத் தொழில்நுட்ப வல்லுநராகப் பணியைத் தொடங்கினார். பின்னர் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் தொழில்நுட்பம் பற்றி வலைப்பதிவு எழுதத் தொடங்கி, அதையே முழுநேர உள்ளூர்மயமாக்கல் பணியாக மாற்றினார்.

தமிழ் எழுத்துகளைப் போர்த்திய ஆங்கிலமாக அல்லாமல், தமிழாகவே வாசிக்கப்படும் தமிழை அவர் முக்கியமாகக் கருதுகிறார். ஒலிபெயர்ப்பு, எழுத்துமுறை, மொழிநடை ஆகிய தேர்வுகளே ஒரு தொழில்நுட்பக் கட்டுரை இயல்பானதாகத் தோன்றுமா அல்லது இறக்குமதி செய்யப்பட்டதாகத் தோன்றுமா என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றன என்பதிலும் கவனம் செலுத்துகிறார். ஃபில்டர் காபி, கர்நாடக இசைப் பட்டியல்கள், வார இறுதிக் கபடி ஆகியவை அவரது வாரத்தை நிறைவு செய்கின்றன.

Namefi-க்காக, டொமைன்கள் மற்றும் பெயரிடல் குறித்த கட்டுரைகளைத் தமிழுக்கு உள்ளூர்மயமாக்குகிறார். தமிழ் எழுத்து IDN-கள், ஒலிபெயர்ப்பு, பிராந்தியப் பெயர்வெளிகள் ஆகியவற்றைக் கையாள்வதன் மூலம் ஒரு பெயர் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் ஒரேபோல் நன்றாக வாசிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்கிறார்.

தொடர்புடைய வழிகாட்டிகள்

இக்கட்டுரையைப் பற்றி விவாதிக்கவும்

Namefi Discuss-இல் விவாதத்தைக் காண்க