Liquidität

Fenwei Bian ist eine Softwareentwicklerin in ihren Dreißigern, die ihre Arbeitszeit mit Pull Requests und ihre Wochenenden mit den Händen in Erde oder Sägemehl verbringt. Durch ihre jahrelange Arbeit an Open-Source-Projekten auf GitHub hat sie gelernt, dass Namen Schnittstellen sind: Ein guter Name ist klar, vermittelt ehrlich, was er tut, und nimmt Rücksicht auf alle, die ihn als Nächstes verwenden müssen.

Sie gärtnert, weil es Geduld belohnt und Wunschdenken bestraft, und sie arbeitet mit Holz, weil eine Verbindung entweder passt oder eben nicht. Beide Gewohnheiten prägen ihre Texte über Namensgebung: zweimal messen, die Quelle prüfen und eine raue Stelle nicht einfach abschleifen in der Hoffnung, dass sie niemandem auffällt.

Für Namefi schreibt sie darüber, wie sich Domainmärkte tatsächlich bewegen, welche praktischen Abwägungen mit der Tokenisierung und dem Weiterverkauf von Namen verbunden sind und wie man eine Domain auswählt, über deren Besitz man sich auch in zwanzig Jahren noch freuen wird.

Victor Zhou ist Technologiegründer und Redakteur für technische Standards mit dem Schwerpunkt auf digitaler Identität und Vertrauen. Er gründete Namefi, redigiert Ethereum Improvement Proposals und leitete zuvor bei Google Labs die Arbeit an Smart-Contract-Architekturen.

Seine Arbeit liegt an der Schnittstelle von Namensgebung, Eigentum und den Systemen, mit denen Menschen ihre Identität online nachweisen. Diese Perspektive weckt sein besonderes Interesse daran, wie Namen zwischen persönlicher Bedeutung, öffentlicher Wiedererkennung und digitaler Infrastruktur wandern.

Für Namefi redigiert und schreibt Victor über Domains als dauerhafte digitale Identität: darüber, wie Namen zu besitzbaren Onchain-Assets werden, wie Tokenisierung Verwahrung und Vertrauen verändert und was Namensgebung von den Systemen lernen kann, mit denen Menschen ihre Identität online nachweisen.

Kai Kunstmann ist ein technischer Übersetzer Mitte dreißig und lebt in Leipzig. Er absolvierte eine Ausbildung zum Mechatroniker in einem mittelständischen Maschinenbauunternehmen und schrieb und übersetzte jahrelang Maschinenhandbücher, bevor er zur Lokalisierung von Software und redaktionellen Inhalten zwischen Englisch und Deutsch wechselte.

Er arbeitet mit der Präzision eines guten Handbuchs: einheitliche Terminologie, keine falschen Freunde und zusammengesetzte Wörter, die ein deutscher Leser auf Anhieb versteht. Er pflegt einen Schrebergarten, restauriert alte Fahrräder und braut sein eigenes Bier — Hobbys, bei denen es sich auszahlt, vor dem Schneiden genau zu messen.

Für Namefi lokalisiert er Texte über Domains und Namensgebung ins Deutsche. Er achtet besonders auf den Umgang mit IDNs und Umlauten (ä→ae), den Unterschied zwischen .de und .eu sowie auf Markennamen, die aus den langen Zusammensetzungen entstehen, die im Deutschen so gut funktionieren.