Namefi

பதிவு எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் ccTLD சந்தைப் பங்கு: தேசிய பெயர்வெளியை உண்மையில் நிர்வகிப்பது யார்?

உலகளவில் எந்த நாட்டுக் குறியீட்டு உயர்மட்ட டொமைன்கள் அதிகப் பதிவுகளைக் கொண்டுள்ளன, முன்னணி பட்டியல் ஏன் பலரின் எதிர்பார்ப்பிலிருந்து மாறுபடுகிறது, மேலும் இணையம் உண்மையில் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் பதிவு எண்ணிக்கைகள் என்ன சொல்கின்றன என்பதற்கான பார்வை.

Aileen WrightAileen Wrightஎழுத்தாளர்Victor ZhouVictor Zhouதொகுப்பாளர்Arivu IyandhiranArivu Iyandhiranமொழிபெயர்ப்பாளர்1 மே, 2026தோ. 6 நிமிட வாசிப்பு
  • cctld
  • domains
  • market-analysis
  • registry
X இல் பகிரவும்

பெரும்பாலான மக்கள் இணையத்தை நினைக்கும்போது, அவர்களுக்கு .com தான் நினைவுக்கு வருகிறது. எண்ணிக்கையை மட்டும் பார்த்தால், சுமார் 16 கோடி பெயர்கள் நிர்வாகத்தில் உள்ள .com, இன்னமும் உலகின் மிகப்பெரிய உயர்மட்ட டொமைன் ஆகும். ஆனால் .com என்பது ஒரு gTLD—அதாவது பொதுவான உயர்மட்ட டொமைன். பார்வையை நாட்டுக் குறியீட்டு TLD-கள் (ccTLD-கள்) மீது திருப்பினால்—ISO 3166-1 தரநிலையின்படி நாடுகளுக்கும் ஆட்சிப் பகுதிகளுக்கும் ஒதுக்கப்பட்ட இரண்டெழுத்துப் பின்னொட்டுகள்—படம் மிகவும் சுவாரசியமாகவும், கணிக்க முடியாததாகவும் மாறுகிறது.

எந்த ccTLD-கள் பதிவு எண்ணிக்கையில் முன்னிலையில் உள்ளன, ஏன் முன்னணி இடங்களில் நாம் ஊகிக்கும் நாடுகள் இல்லை, மேலும் உலகின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் இணையம் உண்மையில் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை அந்த எண்ணிக்கைகள் எப்படிக் காட்டுகின்றன என்பதைக் கட்டுரை விளக்குகிறது.

மார்ச் 31, 2026 நிலவரப்படி முன்னணியில் உள்ளவை

பதிவு எண்ணிக்கையை வெளியிடும் இயக்குநர்களின் பொதுத் தரவுகளும், DNIB-இன் 2026 முதல் காலாண்டு டொமைன் பெயர் தொழில்துறை அறிக்கை மற்றும் DENIC-இன் .de புள்ளிவிவரங்கள் போன்ற தொகுப்பாளர்களின் காலநிலைப் பதிவுகளும் சேர்ந்து, மார்ச் 31, 2026 நிலவரப்படி ccTLD-களின் முன்னணி வரிசையைப் பின்வருமாறு காட்டுகின்றன:

  • .cn (சீனா) — சுமார் 2 கோடி பெயர்கள். பெரும்பாலான நாட்களில் மிகப்பெரிய ccTLD.
  • .de (ஜெர்மனி) — சுமார் 1.7 கோடி. DENIC இயக்குகிறது; ஆண்டுக்கு ஆண்டு குறிப்பிடத்தக்க நிலைத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளது.
  • .uk (ஐக்கிய இராச்சியம்).uk, .co.uk ஆகியவற்றைச் சேர்த்து சுமார் 1 கோடி.
  • .ru (ரஷ்யா) — சுமார் 61 லட்சம்; .RU/.РФ ஒருங்கிணைப்பு மையம், ஏப்ரல் 7, 2026 அன்று 6,119,675 .ru பதிவுகளையும், தனியான .рф சிரிலிக் IDN மண்டலத்தையும் அறிவித்தது (ஒருங்கிணைப்பு மையம்).
  • .nl (நெதர்லாந்து) — ரெஜிஸ்ட்ரி இயக்குநரான SIDN-இன் தகவலின்படி, ஏப்ரல் 1, 2026 அன்று 6,063,462 பதிவுகள். சுமார் 1.8 கோடி மக்கள்தொகையுள்ள நாட்டுக்கு இது மிகப் பெரிய எண்ணிக்கை (SIDN).
  • .br (பிரேசில்) மற்றும் .fr (பிரான்ஸ்) — அடுத்த பெரிய அடுக்கில் தலா இடம்பெறுகின்றன; .br பதிவுகளில் பெரும்பாலானவை .com.br-இல் குவிந்துள்ளன.
  • .au (ஆஸ்திரேலியா), .in (இந்தியா) மற்றும் .eu (ஐரோப்பிய ஒன்றியம்) — அடுத்த அடுக்கில் உள்ளவை; .eu என்பது ஒற்றை நாட்டின் பெயர்வெளி அல்ல, தொழில்நுட்ப ரீதியில் ஒரு பிராந்திய ccTLD.
  • .it, .pl, .ca — அறிக்கை வெளியான காலத்தையும் மூலத்தையும் பொறுத்து, தற்போதைய முதல் பத்து இடங்களுக்கு அருகிலோ சற்று வெளியிலோ இருக்கும் முக்கிய தேசிய பெயர்வெளிகள்.

இந்த வரம்புக்குக் கீழே, பல நாட்டுக் குறியீட்டு மண்டலங்களைக் கொண்ட நீண்ட பட்டியல் உள்ளது; அவற்றில் ஒவ்வொன்றும் சில லட்சத்திலிருந்து சுமார் 20 லட்சம் வரை பதிவுகளைக் கொண்டுள்ளன.

நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் நாடுகள் ஏன் முன்னிலையில் இல்லை

இதிலிருந்து கவனிக்க வேண்டிய சில போக்குகள் உள்ளன.

சீனாவும் ஜெர்மனியும் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன; அமெரிக்கா அவ்வாறு இல்லை

அமெரிக்காவுக்கு .us என்ற ccTLD உள்ளது. ரெஜிஸ்ட்ரியின் தற்போதைய புள்ளிவிவரங்களின்படி, அதில் 20 லட்சத்துக்கும் அதிகமான டொமைன்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இது குறிப்பிடத்தக்க பெயர்வெளி என்றாலும், தற்போதைய ccTLD முதல் பத்து இடங்களுக்கு மிகவும் வெளியிலும், அமெரிக்கச் சந்தையில் .com-ஐ விட வெகுதூரம் பின்னாலும் உள்ளது. எனவே உலகின் மிகப்பெரிய பொருளாதாரம் ccTLD முன்னணிப் பட்டியலில் இல்லாமல் போகவில்லை; மாறாக போதுமான அளவு பிரதிநிதித்துவம் பெறவில்லை. ஜெர்மனி (.de), ஐக்கிய இராச்சியம் (.co.uk), நெதர்லாந்து (.nl), சீனா (.cn) போன்ற பொருளாதாரங்களில் உள்ளூர் நீட்சி வலுவான பிராண்ட் நம்பிக்கையைப் பெற்றுள்ளது.

ccTLD சந்தைப் பங்கு பரிச்சயமற்றதாகத் தெரிவதற்கான மிகப்பெரிய காரணம் இதுதான். இங்கு வகுப்பி என்பது "இணையப் பயனர்களின் எண்ணிக்கை" அல்ல. அது "உள்ளூர் நீட்சிக்கு உண்மையான அர்த்தம் உள்ள இடங்களில் வாழும் இணையப் பயனர்களின் எண்ணிக்கை."

சில ccTLD-கள் அவற்றின் நாட்டால் உண்மையில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை

சில சிறிய நாடுகளின் ccTLD-கள் பொதுவான நீட்சிகளைப் போல இயக்கப்படுகின்றன; அவற்றின் பெரும்பாலான பதிவுகள் அந்த நாட்டுக்கு வெளியில் இருந்து வருகின்றன.

  • .io (பிரிட்டிஷ் இந்தியப் பெருங்கடல் பகுதி) — "input/output" சொல் விளையாட்டிற்காக தொழில்நுட்ப ஸ்டார்ட்அப்கள் விரும்புகின்றன.
  • .tv (துவாலு) — ஊடக மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங் பிராண்டுகளுக்குக் குத்தகைக்கு விடப்படுகிறது.
  • .co (கொலம்பியா) — .com-க்கு மாற்றாக உலகளவில் சந்தைப்படுத்தப்படுகிறது.
  • .me (மாண்டினீக்ரோ) — ஆங்கிலத்தில் தன்மைப் பெயராகப் பொருந்துவதால், தனிப்பட்ட தளங்களுக்குப் பிரபலமானது.
  • .ai (அங்குவிலா) — அண்மைய AI வளர்ச்சியால் பதிவுகள் பெருமளவு அதிகரித்துள்ளன.
  • .tk (டோக்கெலாவ்) — தற்போது நிறுத்தப்பட்டுவிட்ட இலவசப் பதிவுத் திட்டங்களால் வரலாற்றில் செயற்கையாக உயர்த்தப்பட்டது.

இந்த மண்டலங்கள் மிகப்பெரிய பதிவு எண்ணிக்கையைக் காட்டலாம். ஆனால் அந்த எண்ணிக்கை ஒதுக்கப்பட்ட நாட்டின் மக்கள்தொகையையோ பொருளாதாரச் செயல்பாட்டையோ அல்ல, உலகளாவிய பிராண்டிங் தேவையை பிரதிபலிக்கிறது. சுமார் 11,000 பேர் மட்டுமே வசிக்கும் துவாலுவின் ccTLD, உலகில் அதிகம் கவனிக்கப்படும் ccTLD-களில் ஒன்றாக உள்ளது.

இலவசப் பதிவு பட்டியலைத் திரித்துக் காட்டுகிறது

2010-களின் பெரும்பகுதியில் .tk, .ml, .ga, .cf, .gq ஆகியவற்றில் Freenom இலவசப் பதிவுகளை வழங்கியது. அதன் உச்சத்தில், .de-ஐ விட .tk-இல் அதிகப் பதிவுகள் இருப்பதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அந்தப் பெயர்களில் பெரும்பாலானவை பயன்படுத்தப்படாமல் இருந்தன அல்லது ஃபிஷிங் தாக்குதல்களுக்காகத் தீவிரமாகத் தவறாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன என்று தொழில்துறைப் பார்வையாளர்கள் தொடர்ந்து சுட்டிக்காட்டினர். ICANN நடவடிக்கைகளுக்கும் ரெஜிஸ்ட்ரி பொறுப்பு மாற்றங்களுக்கும் பிறகு, Freenom புதிய பதிவுகளை நிறுத்தியது; அதன் வெளிப்படையான சந்தைப் பங்கு மறைந்தது. கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய பாடம்: பதிவு எண்ணிக்கையும் பதிவின் மதிப்பும் வெவ்வேறு அளவீடுகள்.

கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ccTLD-கள் திட்டமிட்டே சிறியதாக இருக்கின்றன

சில ccTLD-களுக்கு தகுதி விதிகள் உள்ளன—உள்ளூர் முகவரி, உள்ளூர் நிறுவனம் அல்லது தேசிய அடையாள அட்டை தேவைப்படலாம். .jp, .no இரண்டும் இந்த வகையைச் சேர்ந்தவை: .jp பதிவுக்கு ஜப்பானில் நிரந்தர அஞ்சல் முகவரி இருக்க வேண்டும் என்று JPRS கூறுகிறது; .no பதிவுக்கு நார்வே நாட்டின் தனிநபர் அல்லது நிறுவனத் தகுதியுடன் நார்வே அஞ்சல் முகவரியும் வேண்டும் என்று Norid விதிக்கிறது. .fi ஒரு பயனுள்ள எதிருதாரணம்: இருப்பிட நாட்டைப் பொருட்படுத்தாமல் நிறுவனங்கள், அமைப்புகள், தனிநபர்கள் பதிவு செய்ய Traficom தற்போது அனுமதிக்கிறது. கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மண்டலங்கள் மூலப் பதிவு எண்ணிக்கையில் முழுமையாகத் திறந்த மண்டலங்களுடன் ஒருபோதும் போட்டியிட முடியாது. ஆனால் அங்கு இருக்கும் பெயர்கள் பெரும்பாலும் வழக்கத்திற்கு மாறாகத் தூய்மையானவை: குறைந்த தவறான பயன்பாட்டு விகிதம், குறைந்த பார்க்கிங் விகிதம், அதிக புதுப்பிப்பு விகிதம். எண்ணிக்கையை உண்மையாக நம்பக்கூடிய ஒரு ரெஜிஸ்ட்ரி வேண்டுமெனில், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ccTLD-கள் நல்ல தொடக்கப் புள்ளி.

எண்ணிக்கையும் மதிப்பும்: தரவு எதைச் சொல்கிறது, எதைச் சொல்லாது

பதிவு எண்ணிக்கையின் அடிப்படையிலான ccTLD தரவரிசை அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்படும் புள்ளிவிவரம்; அதே நேரத்தில் அதிகம் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுவதும் அதுதான். மூன்று எண்ணிக்கைகளை ஒன்றாகப் பார்த்தால் நேர்மையான படம் கிடைக்கும்:

  • மொத்தப் பதிவுகள் — தலைப்பில் இடம்பெறும் எண்ணிக்கை.
  • புதுப்பிப்பு விகிதம் — ரெஜிஸ்ட்ரியின் அறிக்கையிடும் காலத்தில் புதுப்பிக்கத் தகுதியான பெயர்களில் எத்தனை சதவீதம் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன என்பதைக் காட்டும் அளவீடு. நிலைத்தன்மையையும் வேகமான மாற்றத்தையும் வேறுபடுத்த இது உதவுகிறது; ஆனால் வெவ்வேறு ரெஜிஸ்ட்ரிகள் இந்த அளவீட்டை வெவ்வேறு விதமாக வரையறுத்து வெளியிடலாம்.
  • பயன்பாட்டு விகிதம் — பெயர்களில் எத்தனை சதவீதம் இணையதளம், MX பதிவு அல்லது வேறு செயலில் உள்ள சேவையுடன் இணைகின்றன என்பதைக் காட்டும் அளவீடு. இதை அளவிடுவது கடினம். இருப்பினும் ரெஜிஸ்ட்ரிகளின் வெளிப்படைத்தன்மை அறிக்கைகளும், DomainTools, SecurityTrails போன்ற மூன்றாம் தரப்பினரின் வலைத் தேடல்களும் மதிப்பீடுகளை வெளியிடுகின்றன.

குறைந்த புதுப்பிப்பு விகிதம் அதிகமான பெயர் மாற்றத்தை அல்லது வெளியேற்றத்தைச் சுட்டிக்காட்டலாம்; ஆனால் அதனால் ஒரு பெரிய மண்டலத்தின் தற்போதைய அளவு தானாகக் குறைந்துவிடாது. குறைவான புதுப்பிப்பு விகிதமுள்ள அதிகப் பதிவு கொண்ட மண்டலத்தில்கூட, அதிக புதுப்பிப்பு விகிதமுள்ள சிறிய மண்டலத்தை விட முழு எண்ணிக்கையில் அதிகப் பெயர்கள் தக்கவைக்கப்படலாம். பதிவு எண்ணிக்கையை தற்போதைய நிறுவப்பட்ட பெயர்த் தொகுப்பின் அளவாகக் கருதுங்கள்; பின்னர் அந்தத் தொகுப்பு எவ்வளவு நீடித்ததாகவும் பயனுள்ளதாகவும் உள்ளது என்பதை மதிப்பிட புதுப்பிப்பு மற்றும் செயலில் உள்ள பயன்பாட்டுத் தரவைப் பயன்படுத்துங்கள்.

நீங்கள் ஒரு டொமைனைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள் என்றால் இதன் பொருள் என்ன

உருவாக்குநர்களுக்கான நடைமுறை முடிவுகள்:

  • உலகளாவிய பிராண்டுக்கான இயல்புநிலை நீட்சியாக .com இன்னமும் உள்ளது. யாருக்கும் எழுத்தெழுத்தாக விளக்க வேண்டியதில்லாத ஒரே TLD இதுதான்.
  • ccTLD ஆதிக்கம் செலுத்தும் நாடுகளில், உள்ளூர் சந்தையின் நம்பிக்கையைப் பெற உள்ளூர் ccTLD, .com-ஐ விடச் சிறந்தது—ஜெர்மனி, நெதர்லாந்து, ஐக்கிய இராச்சியம், செக்கியா, போலந்து ஆகியவை இதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள். அந்தச் சந்தைகளில் பயனர்கள் உள்ளூர் நீட்சியைத் தெளிவாக விரும்புகின்றனர்.
  • உலகளவில் இயக்கப்படும் சிறிய நாடுகளின் ccTLD-கள் (.io, .ai, .co, .me) பெயரில் மட்டுமே ccTLD-கள்; மற்ற எல்லா அம்சங்களிலும் gTLD-களைப் போன்றவை. அவற்றை ஆட்சிப்பகுதி சார்ந்த முடிவுகளாக அல்லாமல் பிராண்ட் சார்ந்த முடிவுகளாக அணுகுங்கள். இயக்குநர் மாறினால் என்ன நடக்கும் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள ரெஜிஸ்ட்ரியின் கொள்கையைப் படியுங்கள்.
  • பதிவு எண்ணிக்கை தரத்தின் அடையாளம் அல்ல. அது பெரும்பாலும் அளவு மற்றும் பரவலின் அடையாளம் மட்டுமே. தலைப்பு எண்ணிக்கையுடன் புதுப்பிப்பு விகிதத்தையும் செயலில் உள்ள பயன்பாட்டு விகிதத்தையும் கேட்டறிவது பயனுள்ளது.

இதை Namefi எப்படி அணுகுகிறது

மேலே குறிப்பிடப்பட்ட பல ccTLD-களுக்கான பதிவுகளை Namefi-யில் பல ரெஜிஸ்ட்ரார் பின்புல அமைப்புகள் வழியாக வழிமாற்றுகிறோம்; தகுதிச் சரிபார்ப்புகளைக் கொண்ட கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ccTLD-களும் இதில் அடங்கும். ஒரே ரெஜிஸ்ட்ராரின் கணக்கு அளவிலான கட்டுப்பாடுகளை மட்டும் சார்ந்திருக்காமல், உரிமைப் பதிவை டோக்கனைஸ் செய்து ஆன்-செயினில் வைப்பதால், நீட்சியைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஒரே சேவையில் சிக்கிக்கொள்ளும் முடிவாக இல்லாமல் வழிமாற்ற முடிவாக மாறுகிறது. .io-இல் தொடங்கி, பின்னர் உள்ளூர் சந்தைக்காக அதே பிராண்ட் அடையாளத்தை .de-க்கு மாற்ற விரும்புகிறீர்களா? இது எங்கள் வடிவமைப்பு கையாளும் பரிமாற்றச் செயல்முறை; முழுமையான இடமாற்றத் திட்டம் அல்ல.

இதன் ஆழமான கருத்து: ccTLD சந்தைப் பங்கு என்பது திறந்த இணையத்தில் நம்பிக்கைச் சைகைகள் பற்றிய கதை. மக்கள் பதிவு செய்யும் பெயர்கள், எந்தச் சந்தைகளில் எந்த நீட்சிகள் இயல்பாக உணரப்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகின்றன. மேலும், அந்த இயல்பான நீட்சிகள் எப்போதும் எண்ணிக்கைப் பட்டியலின் முதலிடங்களில் இருப்பவை அல்ல.

ஆதாரங்களும் மேலதிக வாசிப்பும்

பங்களிப்பாளர்கள்

Aileen Wright
Aileen Wrightஎழுத்தாளர்
கலை மற்றும் வரலாற்று எழுத்தாளர் • Namefi

Aileen Wright நியூயார்க் நகரில் வசிக்கும் இருபதுகளில் உள்ள மாணவி. அங்கு ஓர் அருங்காட்சியகச் சுவருக்கும் நூலக வாசிப்பறைக்கும் இடையிலான தூரம் ஒரு சிறிய நடைதான்; ஆனால் அது ஒரு நீண்ட பிற்பகலையும் நிறைக்கக்கூடும். கலை மற்றும் வரலாறு வழியாகவே அவர் பெயர்களைப் பற்றி எழுதத் தொடங்கினார்: ஓர் உருவப்படம், நாணயம் அல்லது கையெழுத்துப் பிரதியின் ஓரம் ஒரு பெயரைப் பல நூற்றாண்டுகள் கடந்து எடுத்துச் சென்று, வழியில் அதன் பொருளையும் மாற்றக்கூடும்.

பெரும்பாலான வாரங்களில், கையில் ஒரு மென் அட்டைப் புத்தகத்துடன் சென்ட்ரல் பார்க்கிலோ, பெயர்ப் பட்டியல் கூறும் பொருளை ஏற்றுக்கொள்ளாமல் ஒரு பெயரின் உண்மையான தோற்றத்தைத் தேடும் அமைதியான பொது வாசிப்பறையிலோ அவரைக் காணலாம். அவர் தானாகவே நிரலாக்கத்தையும் கற்றுவருகிறார். அதனால் எழுத்துக்கூட்டல், வரிசைப்படுத்தல், ஒரு பெயர் காலத்தை வென்று நிலைப்பதைத் தீர்மானிக்கும் சிறு விவரங்கள் ஆகியவற்றில் எதிர்பாராத அளவு துல்லியமானவராகியுள்ளார்.

Namefi-க்காக, டொமைன் பெயர்களுக்குப் பின்னுள்ள வரலாறும் பண்பாடும், பெயரை மாற்றும்போது பிராண்டுகள் தம்முடன் எடுத்துச் செல்லும் கதைகளும், ஒரு நல்ல கதைக்கும் சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரத்துக்கும் உள்ள வேறுபாடும் குறித்து அவர் எழுதுகிறார்.

Victor Zhou
Victor Zhouதொகுப்பாளர்
நிறுவனர் மற்றும் தரநிலைத் தொகுப்பாசிரியர் • Namefi

Victor Zhou டிஜிட்டல் அடையாளம் மற்றும் நம்பிக்கையில் கவனம் செலுத்தும் தொழில்நுட்ப நிறுவனர் மற்றும் தரநிலைத் தொகுப்பாசிரியர். Namefi-ஐ நிறுவிய அவர், Ethereum மேம்பாட்டு முன்மொழிவுகளைத் தொகுக்கிறார்; இதற்கு முன்பு Google Labs-இல் ஸ்மார்ட் கான்ட்ராக்ட் கட்டமைப்புப் பணியை வழிநடத்தினார்.

பெயரிடல், உரிமை, மக்கள் இணையத்தில் தங்கள் அடையாளத்தை நிலைநாட்டப் பயன்படுத்தும் அமைப்புகள் ஆகியவை சந்திக்கும் இடத்தில் அவரது பணி உள்ளது. பெயர்கள் தனிப்பட்ட பொருள், பொது அங்கீகாரம், டிஜிட்டல் உள்கட்டமைப்பு ஆகியவற்றுக்கு இடையே நகரும் விதத்தில் இந்தப் பார்வை அவருக்குச் சிறப்பு ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

Namefi-க்காக, நீடித்த டிஜிட்டல் அடையாளமாக டொமைன்களைப் பற்றி Victor எழுதியும் தொகுத்தும் வருகிறார்: பெயர்கள் எவ்வாறு சொந்தமாக்கக்கூடிய ஆன்-செயின் சொத்துகளாகின்றன, டோக்கனைசேஷன் காவலையும் நம்பிக்கையையும் எவ்வாறு மாற்றுகிறது, இணையத்தில் அடையாளத்தை நிலைநாட்ட மக்கள் பயன்படுத்தும் அமைப்புகளிலிருந்து பெயரிடல் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம் ஆகியவற்றை அவர் ஆராய்கிறார்.

Arivu Iyandhiran
Arivu Iyandhiranமொழிபெயர்ப்பாளர்
தமிழ் உள்ளூர்மயமாக்கல் மொழிபெயர்ப்பாளர் • Namefi

Arivu Iyandhiran (அறிவு இயந்திரன்) கோயம்புத்தூரைத் தளமாகக் கொண்ட, இருபதுகளின் இறுதியில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பாளர். ஒரு ஜவுளி ஆலையின் உற்பத்தித் தளத்தில் தானியக்கத் தொழில்நுட்ப வல்லுநராகப் பணியைத் தொடங்கினார். பின்னர் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் தொழில்நுட்பம் பற்றி வலைப்பதிவு எழுதத் தொடங்கி, அதையே முழுநேர உள்ளூர்மயமாக்கல் பணியாக மாற்றினார்.

தமிழ் எழுத்துகளைப் போர்த்திய ஆங்கிலமாக அல்லாமல், தமிழாகவே வாசிக்கப்படும் தமிழை அவர் முக்கியமாகக் கருதுகிறார். ஒலிபெயர்ப்பு, எழுத்துமுறை, மொழிநடை ஆகிய தேர்வுகளே ஒரு தொழில்நுட்பக் கட்டுரை இயல்பானதாகத் தோன்றுமா அல்லது இறக்குமதி செய்யப்பட்டதாகத் தோன்றுமா என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றன என்பதிலும் கவனம் செலுத்துகிறார். ஃபில்டர் காபி, கர்நாடக இசைப் பட்டியல்கள், வார இறுதிக் கபடி ஆகியவை அவரது வாரத்தை நிறைவு செய்கின்றன.

Namefi-க்காக, டொமைன்கள் மற்றும் பெயரிடல் குறித்த கட்டுரைகளைத் தமிழுக்கு உள்ளூர்மயமாக்குகிறார். தமிழ் எழுத்து IDN-கள், ஒலிபெயர்ப்பு, பிராந்தியப் பெயர்வெளிகள் ஆகியவற்றைக் கையாள்வதன் மூலம் ஒரு பெயர் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் ஒரேபோல் நன்றாக வாசிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்கிறார்.

தொடர்புடைய வழிகாட்டிகள்

இக்கட்டுரையைப் பற்றி விவாதிக்கவும்

Namefi Discuss-இல் விவாதத்தைக் காண்க